Bankdaten für Spenden zum Projekt ‚Kirche Heilige Mutter Teresa‘ – Dugajeve, Klina, Republik Kosovo
Bank details for donations to the ‘Church of Saint Mother Teresa’ – Dugajeve, Klina, Republic of Kosovo project.
Detajet e bankës për donacionet për projektin ‘Kisha e Shën Nënë Terezës’ – Dugajeve, Klinë, Republika e Kosovës.
Finanzierungsziele und -wege | Funding goals and methods | Qëllimet dhe metodat e financimit
Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung beim Bau der Kirche Heilige Mutter Teresa in Dugajeve. Ihre Spende trägt zum Erfolg dieses Projekts bei und stärkt die Gemeinschaft.
We sincerely thank you for your interest and support in the construction of the Church of Saint Mother Teresa in Dugajeve. Your donation contributes to the success of this project and strengthens the community.
Ju falënderojmë sinqerisht për interesin dhe mbështetjen tuaj në ndihmën e ndërtimit të Kishës Shen Nënë Tereza në Dugajevë. Ndihma juaj kontribuon në suksesin e këtij projekti dhe forcon jetën e përbashkët.
Ziel der Spendensammlung | Goal of the fundraising | Qëllimi i mbledhjes së donacioneve:
- Unterstützung des Kirchenbaus | Support for the church construction | Mbështetje për ndërtimin e kishës.
Transparenz | Transparency | Transparenca:
- Vollständige Offenlegung der Verwendung der gesammelten Mittel | Full disclosure of the use of the collected funds | Zbulimi i plotë i përdorimit të fondeve të mbledhura.
- Regelmäßige Berichterstattung über den Fortschritt und die Ausgaben des Projekts | Regular reporting on the project’s progress and expenses | Raportim i rregullt mbi përparimin dhe shpenzimet e projektit.
Bestätigung für Spender | Confirmation for donors | Konfirmim për donatorët:
- Jeder Spender erhält eine offizielle Bestätigung von der Bank und der Kirche für ihren Beitrag | Each donor receives an official acknowledgment from the bank and church for their contribution | Çdo donator merr një konfirmim zyrtar nga banka dhe kisha për kontributin e tyre.
Zahlungsmethoden | Payment Methods | Metodat e Pagesës
Um Ihre Spende zu tätigen, verwenden Sie bitte die folgende Zahlungsmethode.
To make your donation, please use the following payment method.
Për të bërë donacionin tuaj, ju lutemi përdorni metodën e mëposhtme të pagesës.
Bankdaten für Spenden | Bank Details for Donations | Detajet Bankare për Donacionet:
Kontoinhaber | Account Holder | Përfituesi i Llogarisë:
Diözese Prizren-Prishtina – Kirche Heilige Mutter Teresa Dugajev
Diocese of Prizren-Prishtina – Church of Saint Mother Teresa Dugajev
Dioqeza Prizren-Prishtinë – Kisha e Shën Nënë Terezës Dugajevë
Bank | Bank | Banka:
Raiffeisen Bank Kosovo J.S.C.
Adresse der Bank | Bank Address | Adresa e Bankës:
Rr. Robert Doll Nr. 101, Prishtinë, Kosovo
Rr. Robert Doll No. 100, 10000 Prishtinë, Kosovo
Rr. Robert Doll Nr. 101, Prishtinë, Kosovë
Kontonummer | Account Number | Numri i Llogarisë:
1501090004417744
Kunden-ID | Customer ID | ID e Klientit:
100160926
Kontotyp | Account Type | Lloji i Llogarisë:
Geschäftskonto
Business Account
Llogari biznesi
Überziehung erlaubt | Overdraft Allowed | Lejohet Tejkalim:
Nein
No
Jo
Internationale Überweisungsdaten | International Transfer Details | Të Dhëna për Transferta Ndërkombëtare:
IBAN: XK05 + 1501090004417744 (Beispiel: XK05150…)
IBAN: XK05 + 1501090004417744 (Example: XK05150…)
IBAN: XK05 + 1501090004417744 (Për shembull: XK05150…)
SWIFT/BIC: RBKOXKPR
Landcode | Country Code | Kodi i Vendit:
XK
Identifikationsnummer | Identification Number | Numri i Identifikimit:
0111291465
Autorisierter Vertreter | Authorized Representative | Përfaqësuesi i Autorizuar:
Dod Gjergji, Bischof von Kosovo
Dod Gjergji, Bishop of Kosovo
Dod Gjergji, Ipeshkvi i Kosovës
Telefon | Phone | Telefoni:
+383 44 414 074
Bitte verwenden Sie nur diese Bankdaten für Ihre Spende an unser Projekt “Kirche Heiliger Mutter Teresa – Dugajeve.”
Please use only these bank details for your donations to our project “Church of Saint Mother Teresa – Dugajeve.”
Ju lutemi përdorni vetëm këto të dhëna bankare për donacionet tuaja për projektin tonë “Kisha e Shën Nënë Terezës – Dugajveë”.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Thank you for your support!
Faleminderit për mbështetjen tuaj!
Kontakt – Contact – Kontakto
Für weitere Informationen oder um Fragen zu klären, können Sie uns kontaktieren:
For more information or to clarify any questions, you can contact us:
Për më shumë informacione ose për të sqaruar ndonjë pyetje, mund të na kontaktoni:
Dom Ambroz Demaj – Pfarrer / Priest / Famullitari
E: ambroz_demaj@hotmail.com
T: +383 (0) 49800265