Spendenliste | Lista e Donatorve | Donation List

Të dashur donatorë,

Me mirënjohje të thellë ju njoftojmë se, falë bujarisë dhe mbështetjes suaj të vazhdueshme, deri më sot janë mbledhur gjithsej:

• 118.770,00 €
• 48.600,00 USD
• 35.430,00 CHF

Pas analizës së të gjitha shpenzimeve dhe punëve të mbetura, është konstatuar se shuma e mbledhur është e mjaftueshme për realizimin e të gjitha punëve të planifikuara dhe për përfundimin e projektit.

Nga punët kryesore kanë mbetur për t’u realizuar fasada e jashtme, ashtu siç është paraparë nga donatorët, si dhe disa detaje të vogla, të cilat janë detyrë e famullitarit për t’i përfunduar me përpikëri dhe cilësi të lartë deri në përfundimin e tyre.

Me këtë njoftim përfundon zyrtarisht grumbullimi i mjeteve për ndërtimin e Kishës Shën Nënë Tereza në Dugajevë. Çdo kontribut i ardhshëm nuk do të jetë pjesë e këtij projekti, pasi fondet e nevojshme për realizimin e tij tashmë janë mbledhur.

Që nga fillimi kemi theksuar qartë, si në takime ashtu edhe në procesverbalet e publikuara në faqen zyrtare, se ky projekt ka pasur një fillim dhe do të ketë edhe një përfundim, sapo të arrihet qëllimi i vendosur. Falë Zotit dhe ndihmës suaj, sot kemi arritur pikërisht këtë moment.

Njëkohësisht, kemi një lutje për të gjithë donatorët: ju lutemi, kontrolloni me kujdes listën e donatorëve të publikuar në vebfaqe. Nëse keni dhënë kontribut si person, familje, shoqatë, institucion, kompani apo në çfarëdo forme tjetër dhe emri juaj nuk figuron në listë, ose shuma e regjistruar e donacionit nuk është e saktë, ju lutemi të na njoftoni përmes formularit të kontaktit, duke klikuar në lidhjen e mëposhtme:

Formulari i kontaktit

Në këtë mënyrë, pas verifikimit, mund t’i përditësojmë menjëherë të dhënat dhe të shmangim çdo lëshim ose gabim të paqëllimshëm.

Në emër të Stafit Organizativ dhe të gjithë komunitetit, ju falënderojmë nga zemra për besimin, mbështetjen dhe sakrificën tuaj. Ajo që, para pak më shumë se dy vjetësh, nisi nga zero, sot po shkon drejt përfundimit falë kontributit tuaj.

Zoti ju shpërbleftë ju dhe familjet tuaja me shëndet, paqe dhe çdo të mirë!

Me mirënjohje të thellë dhe respekt të veçantë për secilin prej jush,

Stafi Organizativ
——————————–

P.S.

Sipas famullitarit të Kishës Shën Nënë Tereza, Don Ambroz Demaj, në Glaviçicë është e hapur dosja e Kishës Shën Nënë Tereza, ku gjendet i gjithë dokumentacioni i projektit, që nga fillimi i punimeve e deri më sot. Kjo dosje do të vazhdojë të përditësohet deri në përfundimin e të gjitha punimeve.

Në të mund të gjeni pasqyrën e plotë të hyrjeve dhe daljeve të mjeteve financiare, me qëllim që çdo donator dhe çdo i interesuar të ketë një pasqyrë të qartë mbi zhvillimin dhe ecurinë e këtij projekti.

Kjo është bërë e mundur për të garantuar nivelin më të lartë të transparencës, ashtu siç është premtuar dhe theksuar që nga fillimi i këtij projekti.

Deutsch

Liebe Spenderinnen und Spender,

mit tiefer Dankbarkeit möchten wir Ihnen mitteilen, dass dank Ihrer Großzügigkeit und Ihrer kontinuierlichen Unterstützung bis heute insgesamt folgende Beträge gesammelt wurden:

• 118.770,00 €
• 48.600,00 USD
• 35.430,00 CHF

Nach der Analyse aller Ausgaben und der noch ausstehenden Arbeiten wurde festgestellt, dass die gesammelten Mittel ausreichen, um alle geplanten Arbeiten durchzuführen und das Projekt abzuschließen.

Zu den wichtigsten noch ausstehenden Arbeiten gehört die Außenfassade, wie sie von den Spendern vorgesehen wurde, sowie einige kleinere Details. Diese Arbeiten liegen in der Verantwortung des Pfarrers und sollen bis zur vollständigen Fertigstellung mit größter Sorgfalt und hoher Qualität ausgeführt werden.

Mit dieser Mitteilung wird die Spendensammlung für den Bau der Kirche „Heilige Mutter Teresa“ in Dugajevë offiziell beendet. Jede zukünftige Spende wird nicht mehr Teil dieses Projekts sein, da die für seine Umsetzung erforderlichen Mittel bereits gesammelt wurden.

Von Beginn an haben wir sowohl bei den Treffen als auch in den auf der offiziellen Webseite veröffentlichten Protokollen klar darauf hingewiesen, dass dieses Projekt einen Anfang und auch einen Abschluss haben wird, sobald das gesetzte Ziel erreicht ist. Dank Gott und Ihrer Unterstützung haben wir heute genau diesen Moment erreicht.

Gleichzeitig haben wir eine Bitte an alle Spenderinnen und Spender: Bitte überprüfen Sie sorgfältig die auf der Webseite veröffentlichte Spenderliste. Falls Sie als Einzelperson, Familie, Verein, Institution, Unternehmen oder in irgendeiner anderen Form einen Beitrag geleistet haben und Ihr Name nicht in der Liste aufgeführt ist oder der eingetragene Spendenbetrag nicht korrekt ist, bitten wir Sie, uns über das Kontaktformular zu informieren, indem Sie auf den folgenden Link klicken:

Kontaktformular

Auf diese Weise können wir nach erfolgter Überprüfung die Angaben umgehend aktualisieren und mögliche Auslassungen oder unbeabsichtigte Fehler vermeiden.

Im Namen des Organisationsteams und der gesamten Gemeinschaft danken wir Ihnen von Herzen für Ihr Vertrauen, Ihre Unterstützung und Ihre Opferbereitschaft. Was vor etwas mehr als zwei Jahren bei null begonnen hat, nähert sich heute dank Ihres Beitrags seiner Vollendung.

Möge Gott Sie und Ihre Familien mit Gesundheit, Frieden und allem Guten belohnen!

Mit tiefster Dankbarkeit und besonderem Respekt für jeden Einzelnen von Ihnen,

Das Organisationsteam
——————————–

P.S.

Nach Angaben des Pfarrers der Kirche „Heilige Mutter Teresa“, Don Ambroz Demaj, befindet sich in Glaviçicë die Akte der Kirche „Heilige Mutter Teresa“, in der die gesamte Dokumentation des Projekts aufbewahrt wird, von Beginn der Arbeiten bis zum heutigen Tag. Diese Akte wird bis zur vollständigen Beendigung aller Arbeiten weiterhin aktualisiert.

Darin finden Sie eine vollständige Übersicht über die Ein- und Ausgänge der finanziellen Mittel, damit jeder Spender und jeder Interessierte einen klaren Überblick über die Entwicklung und den Fortschritt dieses Projekts erhalten kann.

Dies wurde eingerichtet, um ein Höchstmaß an Transparenz zu gewährleisten, so wie es von Beginn dieses Projekts an versprochen und betont wurde.

English

Dear donors,

With deep gratitude, we would like to inform you that, thanks to your generosity and continued support, the following amounts have been collected to date:

• €118,770.00
• USD 48,600.00
• CHF 35,430.00

Following an analysis of all expenses and the remaining work, it has been determined that the funds collected are sufficient to carry out all planned works and complete the project.

Among the main remaining works is the exterior façade, as planned by the donors, as well as a few minor details. These works are the responsibility of the parish priest and are to be completed with the utmost care and a high standard of quality until the project is fully completed.

With this notice, the fundraising campaign for the construction of the Church of Saint Mother Teresa in Dugajevë is officially concluded. Any future contributions will no longer be part of this project, as the funds required for its implementation have already been collected.

From the very beginning, we have clearly stated, both during meetings and in the minutes published on the official website, that this project would have a beginning and an end once the established goal had been reached. Thanks to God and to your support, we have now reached precisely that moment.

At the same time, we have a request for all donors: please carefully review the list of donors published on the website. If you have made a contribution as an individual, family, association, institution, company, or in any other form, and your name does not appear on the list, or if the recorded amount of your donation is incorrect, please inform us through the contact form by clicking on the following link:

Contact Form

In this way, after verification, we can immediately update the information and avoid any omissions or unintentional errors.

On behalf of the Organizing Team and the entire community, we sincerely thank you from the bottom of our hearts for your trust, support, and sacrifice. What began from zero just over two years ago is now approaching completion thanks to your contribution.

May God reward you and your families with health, peace, and every blessing!

With deepest gratitude and special respect for each and every one of you,

The Organizing Team
——————————–

P.S.

According to the parish priest of the Church of Saint Mother Teresa, Don Ambroz Demaj, the file of the Church of Saint Mother Teresa is kept in Glaviçicë and contains all the documentation relating to the project, from the beginning of the work up to the present day. This file will continue to be updated until all works have been fully completed.

It contains a complete overview of the incoming and outgoing financial funds, so that every donor and every interested person can have a clear overview of the development and progress of this project.

This has been established to ensure the highest possible level of transparency, as promised and emphasized from the very beginning of this project.